© Copyrights Horse Campline

Desporto e reprodução, o casamento perfeito!

Sport and Reproduction, the perfect marriage!





A fertilidade e a reprodução não eram, de todo, um ponto de destaque para um criador de cavalos. Este, aquando a compra, valorizava as características morfológicas e os resultados desportivos obtidos pelo cavalo em detrimento da sua capacidade reprodutiva.

Fertility and reproduction were not at all a highlight for a horse breeder. The latter, when buying, valued the morphological characteristics and the sportive results obtained by the horse to the detriment of its reproductive capacity.


Com a crescente visibilidade do Puro Sangue Lusitano no mercado estrangeiro para fins desportivos, a preocupação dos criadores passou a ser o melhoramento genético e o investimento financeiro nas suas coudelarias e animais.

With the growing visibility of the Lusitano Purebred in the foreign market for sports purposes, the concern of breeders has become the genetic improvement and financial investment in their stud farms and animals.


A reprodução concilia estes dois pontos importantes. Com o avanço das tecnologias e métodos reprodutivos, são cada vez mais os criadores que procuram na reprodução dos seus animais uma forma de financiar os investimentos que fazem nas suas coudelarias ou nas carreiras desportivas dos seus animais.

Breeding reconciles these two important points. With the advance of breeding technologies and methods, more and more breeders are looking for a way to finance the investments they make in their stud farms or in the sports careers of their animals.


Contudo, existe ainda, nos dias de hoje, quem tenha a ideia que a performance atlética do cavalo é negativamente influenciada pela reprodução. Este facto é desmistificado pelo Dr. Miguel Bliebernicht da Embriovet, serviços veterinários, LDA, especialista em reprodução animal, que nos explica que “a performance do cavalo não é influenciada” dando mesmo como referência o mercado estrangeiro que concilia, com sucesso, uma carreira desportiva com uma carreira reprodutiva do animal; “a reprodução é sempre aconselhável, nem que seja por questões de retorno financeiro, especialmente sendo este um meio que requer muito investimento”.

However, there is still, nowadays, the idea that the athletic performance of the horse is negatively influenced by reproduction. This fact is demystified by Dr. Miguel Bliebernicht of Embriovet, veterinary services, LDA, a specialist in animal reproduction, who explains that "the horse's performance is not influenced" even giving as a reference to the foreign market that successfully conciliates a sporting career with a reproductive career of the animal; "reproduction is always advisable, even if it is for reasons of financial return, especially as this is a means that requires a lot of investment".


Uma outra prova disso, são os animais recomendados como reprodutores pelas associações que os representam, como por exemplo a APSL, que já recomendou garanhões Lusitanos atletas como reprodutores.

Another proof of this are the animals recommended as stallions by the associations representing them, such as APSL, which has already recommended Lusitano stallions as breeders.


Não descartamos, contudo, o facto de alguns cavalos serem influenciados pelos elevados níveis de testosterona, levando a um desvio do comportamento onde se apresentam mais agitados, agressivos, perigosos até! Nestas situações o aconselhável é sempre a castração. Este tipo de situações não é muito usual no cavalo Lusitano, pois, por natureza, é um cavalo que apresenta características comportamentais mais calmas, é um cavalo mais dócil, mais submisso ao cavaleiro e entrega à aprendizagem.

However, we do not rule out the fact that some horses are influenced by high testosterone levels, leading to a deviation from the behaviour where they are more agitated, aggressive, even dangerous! In these situations it is always advisable to castrate. This kind of situations is not very usual in the Lusitano horse, because by nature it is a horse that presents calmer behavioural characteristics, it is a more docile horse, more submissive to the rider and surrenders to learning.


O melhoramento genético é outro fator importante. O objetivo é conseguir produtos com linhas genéticas que nos permitam atingir os nossos objetivos, especialmente a nível desportivo.

Genetic improvement is another important factor. The aim is to achieve products with genetic lines that allow us to achieve our goals, especially at a sporting level.


Uma coudelaria que tenha um cavalo com carreira desportiva que apresente características físicas e psicológicas que fazem com que obtenha bons resultados em provas é uma mais valia para um programa de reprodução de melhoramento genético. Contudo é muito importante planear-se com atenção a época reprodutiva, fazendo os melhores cruzamentos de forma a se conseguir excelentes resultados.

A stud farm with a horse with a sporting career that presents physical and psychological characteristics that make it obtain good results in competitions is an asset for a breeding programme of genetic improvement. However, it is very important to plan the breeding season carefully, making the best crosses in order to achieve excellent results.


Esta preocupação de se conseguir produtos com boas linhagens genéticas foram essenciais para dar visibilidade ao cavalo Lusitano e será, sem dúvida, o caminho certo para se conseguir Puro Sangues Lusitanos com excelentes carreiras desportivas tanto a nível nacional como internacional.

This concern to obtain products with good genetic lines was essential to give visibility to the Lusitano horse and will undoubtedly be the right way to achieve Purebred Lusitano with excellent sporting careers both nationally and internationally.


A parceria desporto e reprodução constituem, sem dúvida, um casamento perfeito, sendo o desporto a vitrine para as melhores escolhas para o plano reprodutivo!

The partnership between sport and reproduction is, without doubt, a perfect marriage, with sport being the showcase for the best choices for the reproductive plan!


Por tudo isso se diz que o “a reprodução anda de mãos dadas com a competição”!

For all this it is said that "reproduction goes hand in hand with competition"!



139 views0 comments

Recent Posts

See All